MABOUNGOU : Hors-centres (2023)

Ce documentaire de 48 minutes plonge dans l'univers de la danseuse, chorégraphe et philosophe montréalaise d'origine franco-congolaise Zab Maboungou. Depuis plus de trente ans, l'artiste galvanise la scène de la danse contemporaine par sa conception radicalement renouvelée du temps, du corps et du soi. Maboungou transforme magistralement les lieux de l'identité et de l'être, observant et modifiant les moments intemporels qui définissent notre place dans le monde. Son histoire personnelle et politique, son art et sa recherche pionnière sur les cultures rythmiques sont des actes d'autonomisation qui ont créé un sens de la place pour d'autres artistes de la danse africaine au Canada et à l'étranger.

Réalisateurs: Marlene Millar et Philip Szporer
Artiste-chorégraphe, interprète, et philosophe: Zab Maboungou
Cinématographes: Michael Wees, Peter Krieger
Scénaristes: Marlene Millar, Philip Szporer, Dr. 'Funmi Adewole Elliott
Monteur: Mark Durand
Monteure de motion graphics: Kara Blake
Musique originale: Judith Gruber-Stitzer
Conception sonore: Judith Gruber-Stitzer
Mixeur musique et ré-enregistrement: François Arbour
Monteur de dialogues: Daniel Toussaint
Recherche: Lucy Fandel
Recherche d'archives: Kara Blake, Siam Obregón, Karla Etienne, 'Funmi Adewole Elliott, Philip Szporer
Monteur en ligne: Tony Manolikakis (Rev13 Films)
Narration: Dr. 'Funmi Adewole Elliott et Philip Szporer
Producteurs: Marlene Millar et Philip Szporer (Mouvement Perpétuel)

Citations de la presse

"Réalisé par Mouvement Perpetuel (Philip Szporer et Marlene Millar), l'approche poétique du documentaire se prête aux brillantes philosophies de Maboungou sur la société, l'individualité, la démocratie et le temps qui découlent de sa relation à la danse. Ayant grandi au Congo-Brazzaville pendant la lutte pour l'indépendance du pays contre le colonialisme, la famille de Maboungou s'est réfugiée en France et elle s'est ensuite installée à Montréal. Le film commence comme un mythe. La narration écrite par le Dr Funmi Adewole Elliott, spécialiste de la danse, confère une dimension intemporelle à l'histoire profondément personnelle de Maboungou, une jeune fille d'origine mixte européenne et africaine qui a grandi en Afrique centrale à une époque de bouleversements sociaux et politiques. Des images d'archives montrent la vivacité des cercles de danse villageois auxquels Maboungou participait lorsqu'elle était enfant, et qui sont devenus essentiels à sa compréhension du monde. Selon Maboungou, "la danse a fait partie des révolutions, la danse est en train de transformer l'histoire". Séquencé avec des plans environnementaux de Montréal au fil des saisons, le documentaire pose la question de savoir ce que cela peut signifier d'exister au confluent de deux cultures (française et congolaise), entre tradition et colonialisme, et d'être enraciné en Afrique centrale tout en vivant au Canada". Jo Minhinnett, Fjord

Projections

Symposiums et conférences

NOTE DES RÉALISATEURS

Ce tout premier documentaire sur la vie et l'époque de Zab Maboungou est ancré dans la philosophie de la danse qu'elle crée et dans l'esthétique de sa trajectoire personnelle. En tant que cinéastes, nous voyons en Zab Maboungou une artiste profonde et engagée qui fait avancer l'art de la danse, tout en respectant la rigueur de sa technique et en transmettant la richesse de ses racines. Nous sommes attirés par sa capacité à travailler à l'avant-garde de l'expression actuelle, en remettant en question les normes et les idées préconçues qui entourent les danses africaines, en embrassant toujours une culture en constante évolution.

Notre travail dans le domaine de la danse et des médias est souvent conceptuellement interculturel, infusant un contenu et une forme hybrides, et nous voulons continuellement nous ouvrir à un dialogue sur des authenticités superposées.